Wednesday, November 5, 2008

Las elecciones presidenciales estadounidenses

Ayer, el 4 de noviembre de 2008, los electores estadounidenses elegieron un nuevo presidente: Barack Obama. En los Estados Unidos, el mandato de un presidente dura cuatro años, y solo puede estar reelegido una vez. Porque el presidente actual, George W. Bush, ya ha tenido su puesto por ocho años, ahora no puede seguir pidiendo reeleccion. Los dos pretendientes este año fueron Obama, representando el partido democráta, y John McCain, representando el partido republicano. Han pasado mucho tiempo en preparandóse a las elecciones anoche: han tenido debates en la televisión, sus campañas han pagado por anuncios en la televisión y en la radio para presentar lo que intenden hacer si estén elegidos.


Aquí, todo el mundo miró la televisión y el internet durante cada momento libre que tuvo ayer, para ver los resultados. En mi dormitorio, mis amigos y yo miramos la televisión por la noche hasta que los resultados finales fueron anunciados, y después de esto algunos salieron a celebrar con la gente de Boston, que por la mayor parte son democrátas y que se pusieron muy felices de que Obama ganó.

De hecho, muchos de mis amigos no votaron ayer (yo no puedo votar porque no tengo la nacionalidad estadounidense; soy canadiense), porque quisieron votar en el estado en donde viven sus familias. Para poder votar allá, tuvieron que pedir a sus estados que les mandén una papeleta de voto, que completaron aquí y devolvieron por correo. Este proceso toma algunas semanas, así que mis amigos ya habian votado.

La elección de Barack Obama es un evento histórico para los Estados Unidos; en un país en que, hace solo cincuenta años, la gente de raza negra no tenía los mismos derechos como la gente de raza blanca, elegir un presidente negro es algo que tiene bastante importancia para mucha de la población.

2 comments:

Cuaderno de Trieste said...

Hello!

My name is Gabriel Rodríguez and I'm studying for becoming an English Teacher for Primary School in Universidad de León, Spain.

Everybody in Spain has seen the election of Obama. In fact, I think that all the world has been watching the election on tv.

What young American people think about the next president? Are they expecting a new way of making politics? Arey they happy with the change?

Congratulations for your blog and regards from Spain!

Gabriel Rodríguez

Adelaide said...

Hi Gabriel!

Nice to meet you, and thanks for your questions! Creo que aqui, hay gente que querria ver un presidente Obama, y otra que querria ver un presidente McCain -- 53% de la poblacion voto por Obama y 46% por McCain. The younger people, however, mostly voted for Obama, and I would say that was certainly true of most people at MIT. Both candidates promised a change in the way of doing politics, and neither really did anything very different in the campaign, so we will see if there is real change in the future... Overall though, I think people are really happy to get rid of the current president.

Y en Espana, que pensaron Uds?

hasta luego!
adelaide.